March 23rd, 2014

Как правильно - "на Украине" или "в Укране"(?)

Дискуссия о том, как правильно говорить, «на Украине» или «в Украине», вновь обострилась в последние месяцы. Между тем, это вопрос не политический, хотя его старательно делают таковым.



Украинская сторона настаивает на употреблении предлога «в», а российские филологи заявляют о правильности употребления предлога «на».

«Употребление предлога «в» в пространственном значении связано с представлением об ограниченном пространстве, при отсутствии этого значения употребляется предлог «на». С административно-географическими наименованиями употребляется предлог «в» с винительным и предложным падежами, например: в город (городе), в район (районе), в область (области), в республику (республике); в Сибирь (Сибири), в Белоруссию (Белоруссии), в Закавказье. Сочетание на Украину (Украине) возникло под влиянием украинского языка и поддерживается выражением «на окраине», — говорится в справочнике по правописанию и литературной правке легендарного лингвиста Дитмара Розенталя. Несмотря на то что с его смерти прошло уже 20 лет, а некоторые языковые нормы изменились в сторону разговорного употребления, труды Розенталя до сих пор обладают непререкаемым авторитетом.

«Произношение «на Украине» сложилось исторически, — считает доктор филологических наук, доктор педагогических наук, профессор Юрий Прохоров. — Есть теория такая популярная, но многими не принимаемая, что «на Украине» говорят в русском русском, а «в Украине» — в русском украинском. На мой взгляд, как филолога, никакой проблемы тут нет. Исторически сложилась какая-то форма наименования. Если этому не придавать никакого политического значения, проблема отпадает сама собой. Так, в знаменитом стихотворении Тараса Шевченко «Заповіт» есть такие строки:

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій…»

(«Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу…»)

Перевод Александра Твардовского

В то же время в «Страшной мести» Николая Гоголя есть такая строка:
«Порядку нет в Украине: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою».

«Конечно, придумывать, что, говоря «на Украине», это по-русски подразумевается «на окраине», очень удобно», — резюмировал Прохоров.

Действительно, в 1993 году правительство Украины потребовало признать нормативным вариант «в Украину». Тем самым, по мнению украинских властей, разрывалась не устраивавшая их этимологическая связь конструкций «на Украину» и «на окраину». Таким образом, Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов.

Заслуживает внимания и тот момент, что аналогичная ситуация сложилась в польском языке. Там, например, говорят не только «на Украину», но и «на Чехию», «на Венгрию» и «на Словакию». Носители польского языка объясняют это тем, что все указанные территории входили в состав Австро-Венгрии и до сих пор воспринимаются как отдельные части единого целого, а не суверенные государства. Более того, говорить «в Чехию» и «в Словакию» поляки начали лишь после развала Чехословакии.

Несмотря на это, в польском языке по-прежнему в равной степени употребляются оба варианта.
Данную закономерность можно проследить, например, по местным газетам: «Rosja błędnie oceniła nastroje na Ukrainie» («Россия неправильно оценила настроения на Украине»), «Wydarzenia na Ukrainie i w Rosji bez istotnego wpływu na działalność grupy LPP» («События на Украине и в России серьезно повлияли на деятельность группы компаний LPP»), »...pokazały go stacje telewizyjne na Ukrainie i w Rosji» (»...его показали телеканалы на Украине и в России»), «Prezydent Komorowski rozpoczął wizytę na Węgrzech» («Президент Коморовский начал визит в Венгрию»). С предлогом «на» поляки говорят и про Белоруссию, поскольку некоторые ее части (например, современная Гродненская область до конца XVIII века) входили в состав Польши: «Coraz więcej rosyjskich samolotów bojowych na Białorusi» («Все больше российских боевых самолетов на Белоруссии»).

Таким образом, логично сделать вывод, что употребление предлогов «в» и «на» применительно к Украине вопросом политическим не является. Более того, любые спекуляции на эту тему применительно к русскому языку выглядят довольно странно в контексте того, что в других языках славянской ветви сохраняется аналогичная закономерность.

В общем, хотите порадовать украинских друзей, говорите "в Украину", им это будет приятно по политическим мотивам - таким образом вы подчеркнете суверенность их государства. Хотите абстрагироваться от политики - "на Украину" - так правильнее с точки зрения современного русского языка.

promo rovego 04:00, tuesday 57
Buy for 100 tokens
Говорят, что последними перестанут носить маски некрасивые девушки. А мне кажется, что я. Пионерский галстук, кстати, когда их все снимали, я тоже снял последним. Надо мной смеялись, спрашивали: "Зачем таскаешь на шее эту красную тряпку?!" Такие времена интересные наступали - советское стало…

Аминь (Nude Nuns with Big Guns) (2010)



Фильм вчера в ночи отсмотрен по совету одного из френдов - africa_mirov, который охарактеризовал его так: "вот это фильм, я понимаю. фильм в стиле Тарантино, только по сюжету Тарантино отдыхает".

Настоящее название этой "впечатляющей" картины - "Обнаженные монахини с большими пушками". Почему-то в ханжеской России оно прижилось под названием "Аминь". Перед нами типичный трэш. По нелепому недомыслию и плохому знанию кино такую продукцию принято называть "как у тарантино", хотя Тарантино в жизни трэшем не занимался, а занимался весьма эстетским криминальным кинематографом, а в последнее время - вообще, снял вестерн и военную трагикомедию, сделав упор на саспенс. На этом поле скорее отметился его верный сотоварищ Роберт Родригес, но у того хотя бы достаточно денег, что трэш вышел мало-мальски стебный. А он и должен быть стебным - поскольку это жанр такой, и предполагает пародию. Только пародия обычно смешная, а трэш, извините, нет. Автор не обманул - в картине действительно полно обнаженных монашек и больших пушек. Причем, присутствует софт-порно с монашками. То есть любители религиозного секса будут в экстазе. Имеются и лесбийские сцены и сцены изнасилований - в общем, автор планировал угодить всем извращенцам разом.



Сюжет по своей бредовости даже переплюнет большинство картин подобного жанра. Он немного напомнил мне дешевые продолжения "От заката от рассвета" и "Бомжа с дробовиком". Но все эти фильмы все же подороже - а что можно снять на 18 с половиной тысяч долларов?! Актеры, кстати, играют соответственно. Или бесплатно или за еду. Нехороших парней в фильме олицетворяет банда байкеров из клана Муэрте. "Хорошую девочку" монахиню Сару играет очень страшная актриса. Вообще, по ходу действия задаешься вопросом - где мало-мальски привлекательные девушки - все, как на подбор, носатые дурнушки. Зато раздеваются с ходу. Наверное, режиссер набрал их среди самых дешевых порно-актрис. Узнав, что совокупляться придется понарошку, они тоже, наверное, согласились сниматься за еду и выпивку - у такого чудика, как Джозеф Гудман (так зовут режиссера), чего не сняться?



Оцените дурость фабулы. Три монахини и священник привозят на стрелку с байкерами "товар" (его, кстати, фасуют обнаженные монашки - эти сцены автор явно смакует). Три монашки - три чемодана. Глава клана Муэрте открывает первый. Все в порядке - две упаковки с кокаином. Открывает второй - и там тоже две. Открывает третий - одна. Он сразу приходит в неистовство и кидается в автобус, чтобы узнать, кто из трех монашек украл кокс. В результате, он всех их убивает. Кокс, к слову, сразу нашелся. А уцелевшую невинную Сару продает в бордель. Там откуда-то у Сары под подушкой появляется большой ствол (наверное, сам господь подбросил) - и она, помолясь, решает мстить обидчикам "именем господа нашего". Те, узнав, что "плохих парней убивают", собираются на небольшой совет - небольшой, потому что актеров в этом фильме совсем мало. "На улице стало опасно, - говорит главный, - кто-то убивает плохих парней, а ведь плохие парни это мы!" Все дружно с ним соглашаются...

В общем, эта чушь даже на трэш тянет с большим натягом. Я бы никому в здравом уме и трезвой памяти не посоветовал это смотреть. Впрочем, у фильма множество положительных отзывов. Но я сильно подозреваю, что те, кто их оставляет, сами давно на чем-то плотно сидят.

0 из 10

Зеркало на "Кинопоиске": http://www.kinopoisk.ru/user/2715571/comment/2005093/

Другие Имхо-рецензии от Андрея "Rovego" Егорова.

MasterCard и Visa разблокировали карты

По некоторым санкциям Запад уже дает обратный ход.
Есть подозрение, что они так и будут пятиться задом - все больше отступая. Потому что многие санкции ударят по ним самим, а этого они никак не могут допустить.



Платежные системы MasterCard и Visa разблокировали карты СМП Банка, подконтрольного подпавшим под санкции США братьям Аркадию и Борису Ротенбергам, сообщила пресс-служба кредитной организации.

Ранее ЦБ сообщил, что решение Visa и MasterCard блокирует указанным банкам возможности по обслуживанию клиентов с использованием банковских карт этих систем.

Платежные системы в результате признали ошибочность своих действий в отношении СМП Банка, карты которого были заблокированы после принятия США санкций в отношении основных акционеров банка.

175 лет - слову "ок"

В русском языке я считаю это слово вредным "паразитом". И давно заменил его на "угу". Даже в письменной речи. И пусть "угу" звучит угрюмее, зато не засоряет великий и могучий.



Впервые слово "окей" употребили американские газетчики из The Boston Morning Post. Это произошло 23 марта 1839 года.

Филологи говорят, что сейчас это самое распространенное и общепризнанное слово на планете. По одной из версий, "окей", означающий, что у человека все хорошо, возник во время войны. Если в какой-то день не было погибших, то в рапорте писали – зироу киллд - для краткости - ОК.

Холостые выстрелы (Mine vaganti) (2010)



Режиссера этой картины Ферзана Озпетека называют "надеждой итальянского кинематографа" и регулярно вручают самые разнообразные фестивальные призы. Вот и эта картина получила специальный приз в Трайбеке и многие призы на Родине. Что сказать. Если Озпетек - надежда, значит с итальянским кинематографом действительно все очень и очень плохо.



Картина - трагикомедия, в которой весь комический эффект достигается противопоставлением традиционных ценностей провинциальной, но состоятельной семьи и двух сыновей-гомосексуалистов, которые и есть те самые "холостые выстрелы" - потому что и семейное дело они возглавить не хотят и не могут, да и внуков от них вряд ли дождешься. Что касается трагедии, то для меня она очевидна, а для Озпетека при этом - нисколько, что очень чувствуется. Безутешный отец не может пережить известие о том, что его старший сын - гомосексуалист, его даже сваливает инфаркт, правда - легкий. И младшему приходится скрывать свою гомосексуальность, хотя он первым мечтал пойти на каминг-аут, чтобы семья изгнала его с позором - и он мог в Риме жить той жизнью, к которой привык - писать книги и спать со своим другом Марко. Позже в городке Лечче, где разыгрывается трагедия, приезжает "веселая компания" друзей младшего сына Томазо. И отец снова обманывается - принимает их за "нормальных" юношей. И опять начинается "комедия". "Прячьте ваших дочек, - говорит он в местном магазине. - Это такие парни. Иначе неизвестно что может получиться" И этот плоский юмор зритель тоже, видимо, должен воспринять. Бедный, бедный отец. Вот кого мне действительно было невероятно жалко. Потому что его переживания - подлинные.



Параллельно нам показывают историю несчастной любви бабушки семейства - ее ностальгические воспоминания о дне замужества. История сделана весьма невнятно, так что непонятно, кто есть кто. Зато ясно, что страсти кипят нешуточные. И сначала она собирается даже застрелиться, направляя пистолет на сердце, но потом некто, видимо - ее брат, отбирает у нее пистолет - и отводит к мужу.

Еще в картине есть вечно поддающая близорукая тетушка, к которой постоянно забирается непонятный "вор" - видимо, ее любовник. После его ухода она криком кричит: "Вор, у нас вор!" Опять же - не смешно, а как-то странно... Странный персонаж также некая эксцентричная девушка, связанная с семейством работой на макаронной фабрике. Томазо испытывает к ней непонятные эмоции - девушка гоняет на машине, как лихой гонщик и зачем-то царапает авто какого-то незнакомца ключом. Поскольку режиссер Ферзан Озпетек - открытый бисексуал - можно предположить, что отношения Томазо и девушки намеки на зарождающееся чувство. Но когда приезжает Марко с друзьями, все становится совсем неочевидно. В общем, сюжет - довольно невнятный, к концу превращающийся вообще в какой-то полумистический фарс. Непонятно, у кого из семьи видения... Трактуйте, как хотите.

Довольно посредственное кино, всю идею которого Марко, любовник Томазо, озвучивает в одном диалоге с его матерью: "Гомосексуализм - это не болезнь. Это просто такое свойство человека. Его нельзя вылечить". В общем, фильм мне категорически не понравился.

Можно, конечно, еще порассуждать об уникальном золотистом свете, о том, как все снято - в типично итальянской манере желтого камня маленького городка и яркого солнечного дня, о сопровождающей эту драму великолепной музыке (она в самом деле хороша), но на фоне убивающего все сюжета - никак не могу поставить фильму высокую оценку. Он просто ее не заслужил.

4 из 10

Зеркало на "Кинопоиске": http://www.kinopoisk.ru/user/2715571/comment/2005122/

Другие Имхо-рецензии от Андрея "Rovego" Егорова.

Новость дня - Белоруссия признала Крым частью России

Белоруссия де-факто признала Крым частью территории России.



«Де-факто Крым стал частью России. Ситуация развивается де-факто. И мы будем с Российской Федерацией. Что будет де-юре – это будет потом», — заявил президент страны Александр Лукашенко.

Информационная война вокруг Украины

Как всегда все врут. Аккуратно отделяет правду от вымысла. ;)

Главное расхождение - был или нет штурм корабля "Славутич".

Также весьма неправдоподобно выглядит информация украинской стороны, что бывшего председателя Меджлиса не пускают на родину в Крым "российские оккупанты".



Россия:

Представитель штаба самообороны Севастополя сообщил, что "Славутич" поднял российский флаг после переговоров, никакого штурман не было. Команда сошла на берег. Таким образом, в Севастополе не осталось кораблей под украинскими флагами.

Лукашенко: Белоруссия де-факто признает Крым частью территории России.

Президент России Владимир Путин поручил к 29 марта утвердить план по созданию в Крыму и Севастополе территориальных органов исполнительной власти, сообщила в воскресенье пресс-служба Кремля. Поручение дано премьер-министру РФ Дмитрию Медведеву, главам Минобороны, МВД, ФСБ, Государственной фельдъегерской службы, ФСИН, ФССП, ФСКН, МЧС, ФСО, Главного управления спецпрограмм президента, Росфинмониторинга и МИД.

Украина:

Военная агрессия России в Украине - самый серьезный кризис в Европе от падения Берлинской стены, заявил генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен. "Поставлено под сомнение все наше видение целостной, свободной и мирной Европы". "Будьте уверены: в изменившемся мире, союз НАТО остается начеку", - заявил Андерс Фог Расмуссен. По его словам, эта агрессия - не изолированный инцидент - это уже элемент поведения России, оказывает военное давление и устраивает замороженные конфликты по соседству с НАТО: Приднестровье, Южная Осетия, Абхазия, а теперь и Крым.

Глава МИД Великобритании Уильям Хейг призвал страны Запада исключить Россию из некоторых международных организаций и ускорить планы по диверсификации энергетики - чтобы Европа не зависела от российского газа. Эту изоляцию почувствует "народ России".

Украинские корабли, которые продолжают находиться в озере Донузлав (Крым), готовятся к штурму. После двухчасового штурма корабль "Славутич" был захвачен российскими военными. Военнослужащие ВМФ Украины продолжают оказывать сопротивление.

Войска РФ, оккупировавшие Крым, не пускают Мустафу Джемилева на родину. Об этом рассказал сам народный депутат, бывший председатель Меджлиса. Аккаунт EU Crimean Tatar в соцсети Twitter сообщил, что российская власть Крыма объявила его персоной нон-грата на территории полуострова.

Премьер-министр Украины Арсений Яценюк заявил, что Украина готова занять место России в "большой восьмерке". Об этом он сказал в ходе совместного брифинга с премьер-министром Канады Стивеном Харпером. "Если у G8 есть свободное место, то Украина готова занять его", - сказал Яценюк.

Запад:

Российские войска при поддержке бронетехники взяли штурмом авиабазу в Бельбеке в Крыму после того, как украинские солдаты отказались покинуть территорию базы.

Министр иностранных дел Британии Уильям Хейг заявил, что России может грозить "изоляция и стагнация" из-за кризиса на Украине. Глава Форин-офис также призвал страны Запада подумать над введением нового режима отношений с Москвой.

В Сочи сошла лавина - двое погибших, еще шестеро - под завалами

Группа лыжников попала под лавину в Сочи на трассе горнолыжного курорта "Роза Хутор". Всего под завалами оказались шесть горнолыжников — они в этот момент спускались по трассе. Ее открыли для свободного катания только вчера.



Троим удалось выбраться самостоятельно, судьба еще одного лыжника неизвестна. На месте продолжается поисково-спасательная операция. Работают сотрудники МЧС, а также авиация.

По сообщению представителя курорта, в результате спасательной операции под снежными завалами были обнаружены тела двух женщин.

"Однако, несмотря на все реанимационные действия, спасти их не удалось", — говорится в сообщении.

Залез на сайт нового горнолыжного курорта:



Без комментариев.

Пенсионер из Самары растратил "похоронные"

Обычно такие новости я сообщаю в рубрике "Из жизни идиотов". Но на сей раз - по-моему, дедуля поступил правильно, потратив похоронные. Развлекся напоследок. Пусть потомки хоронят. Надо дожить на полную катушку.



Пенсионер из Самары потратил все сбережения на алкоголь и проституток, сообщает пресса.

В ночь с субботы на воскресенье одинокий пожилой человек 75 лет пригласил в свою однокомнатную квартиру 9(!) проституток и заказал несколько ящиков коньяка.

Всю ночь бойкий пенсионер придавался утехам и возлияниям под звуки громкой музыки, чем разозлил едва ли не всех своих соседей. Несколько раз приезжала милиция, но, как только они уезжали, дебош начинался по новой. Необычная вечеринка окончилась рано утром, когда одна из проституток обнаружила, что пенсионер "перестал двигаться и дышать".

Прибывшая на место бригада скорой помощи диагностировала у пожилого человека кратковременную остановку сердца и на месте провела реанимационные мероприятия. Очнувшись, пенсионер, первым делом, поинтересовался у врачей «Не ушли ли телочки?», после чего отправился на поиски новой бутылки коньяка, попутно отказавшись от госпитализации.

Позже выяснилось, что за эту ночь самарский пенсионер растратил все свои наличные сбережения, которые откладывал на похороны, а именно 84 тысячи рублей.

Ближайшие родственники престарелого тусовщика уже отреагировали на это происшествие. Так, например, его сын заявил, цитата: «Козел старый. Пусть теперь его проститутки и хоронят».

Невероятная жизнь Уолтера Митти (The Secret Life of Walter Mitty) (2013)



К просмотру приступал с легкими опасениями. Во-первых, в Штатах фильм в прокате, можно сказать, провалился. Хотя 90 миллионов отбить довольно сложно. Во-вторых, режиссура исполнителя главной роли Бена Стиллера, мягко говоря, особого оптимизма не внушала. Вспоминались его унылые картины "Кабельщик" (1996) и "Образцовый самец" (2001) (одна из худших ролей Джима Кэрри и одна из худших ролей Бена Стиллера - соответственно). Да и "Солдаты неудачи" (2008) был не то, чтобы очень смешным. Единственное, что запомнилось из этого фильма - Роберт Дауни младший, сыгравший чернокожего, после чего в Голливуде стали то ли в шутку, то ли всерьез поговаривать, что он, дескать, отбивает хлеб у афроамериканцев. Короче говоря, в Стиллера - режиссера я не верил. А ведь какие режиссеры планировались в проект - и Рон Ховард, и Чак Рассел, и даже сам Стивен Спилберг. А зря я не верил в Стиллера. Как оказалось, все чего ему не хватало - достойный сценарий. Ну, может быть, чуточку житейского опыта.

Картина получилась очень спокойной по стилистике. Есть в ней какая-то успокоительная нотка. И это в фильме, где обыкновенный мечтатель отправляется в Гренландию, оттуда в Исландию, его чуть не съедает акула, он чудом остается жив при извержении вулкана Эйафьятлайокудль (да, я в свое время разучил это название наизусть, а Уолтер Митти никак не может его воспроизвести), знакомится с полевыми командирами афганцев, прилетев в Афганистан через Йемен, забирается на Гималаи - в общем, все в соответствии со слоганом фильма - "Stop Dreaming. Start Living" - "Кончай мечтать. Начинай жить".



В основе сюжета - умирание журнала Life, точнее переход его в электронную версию - Life Online. Здесь многим придирчивым зрителям непременно почудится пресловутый продакт-плейсмент. И он в фильме, несомненно, присутствует. Только Life здесь ни при чем. Этот журнал скончался еще в 2000 году. А потом несколько лет выходил в качестве фотоприложения к популярным американским газетам, но в 2007 году окончательно закончил свое существование. Сейчас в онлайне доступен только его архив, а все ссылки с сайта ведут на другой известный журнал - Time. Может, конечно, они фотоархив и рекламировали, не знаю. Другой продакт-плейсмент более очевиден - это сеть пиццерий "Папа Джонс" (навязчивый, и весьма, герой нашел одну даже в Исландии), сеть кафешек "Синабон", где подают вкусные булочки, и гребаный Facebook (редкое голливудское кино обходится без его упоминания). Наверное, есть еще немало брендов, которые пришлось засветить, чтобы отбить бюджет - но эти наиболее очевидны.



Итак, готовится к выпуску последний бумажный журнал Life. В офис присылают менеджера по сокращению, чья борода навевает у главного героя мысли о перевороте на Кубе, но вслух он не решается это сказать. Уолтер Митти вообще человек крайне застенчивый, периодически выпадающий из реальности, когда ее затмевают яркие мечты - в них он супергерой, способный на любые поступки. Окружающие при этом частенько подтрунивают над ним, когда он, по меткому выражению его сестры, "уходит в астрал". Главный фотограф журнала Шон О'Коннел, путешественник по миру, художник по натуре, прислал гениальный снимок под номером 25, который хотят поставить на обложку, но кадр куда-то затерялся. Найти его и берется Митти - поскольку в Life он - главный по фоторедактуре.

Кстати, сценарий основан на ленте еще 1947 года выпуска с одноименным названием, на русский тогда перевели немного иначе - "Секретная жизнь Уолтера Митти". И в Италии выходила комедия по адаптированному сценарию с Паоло Вилладжо в 80-х "Запретные сны" - правда, сюжет так сильно переделали, что его не узнать.

Картина снята очень красиво, все спецэффекты оправданы и на месте. Стиль выдержан ровно. Никаких провисаний в сюжете. Очень понравилась шутка пьяного мужика в баре в Гренландии, от которого ушла жена: "Не надо изменять жене, если в государстве 5 человек". Действительно, не стоит. В общем, в плане острот и гэгов - их хватает. Пересказывать не буду, сами увидите - и оцените.



Актриса на главную роль подобрана идеально. Это моя любимая Кристен Уиг. Я полюбил ее за "Девичник в Вегасе" (кстати, у многих - это едва ли не любимый фильм) и "Имоджен" (драмеди с тонкой актерской игрой). Здесь она также блистательно сыграла девушку, которая очень нравится Уолтеру, но он никак не может решиться пригласить ее на свидание.

Немного грустно от того, что все мы живем в эпоху, когда настоящие профессионалы своего дела становятся невостребованы, а печатные издания закрываются одно за другим. Но даже на фоне этого глобального явления можно сделать отличную комедию, как выяснилось. И благодаря этому фильму Бен Стиллер наконец доказал, что может быть хорошим режиссером - правда, дозревал он долгие годы.

8 из 10

Зеркало на "Кинопоиске": http://www.kinopoisk.ru/user/2715571/comment/2005421/

Другие Имхо-рецензии от Андрея "Rovego" Егорова.

Очередная шутка наших - Чижов об Аляске

Ведущий телеканала BBC One Эндрю Марр упомянул слова сенатора Маккейна о том, что "Молдавия станет следующей (страной)", которая может войти в состав РФ. "Следите за Молдавией!" — процитировал сенатора ведущий.



В ответ на замечание Марра постпред РФ при ЕС Владимир Чижов сказал: "Маккейн пусть за Аляской следит, а то она тоже когда-то России принадлежала".

Марр испуганно заметил, что "это очень пугающая мысль", после чего Чижов уточнил, что это была шутка.

Ну, любим мы в последнее время пошутить. Ничего не поделаешь.