?

Log in

No account? Create an account

rovego

Записки жизнерадостного пессимиста

Люди без чувства юмора здесь не выживают


Previous Entry Share Next Entry
rovego

Рейк (Rake) (сериал) (2013 – ...)



Закончился первый сезон американского сериала Rake. Я посмотрел все серии, кроме 6, с которой случилась какая-то неприятность - ее просто не показал телеканал Fox. Хотя сюжетно она предполагается.

Австралийскую версию я тоже видел. 2 первых сезона. 8 серий в каждом. И могу сказать, что американский Rake - это не римейк, а великолепная адаптация оригинального сериала. Сравнивать их, конечно, можно. Но я, честно говоря, удивлен, если сравнение будет в пользу австралийской версии. Потому что оригинал более всего напоминает грубый набросок, из которого настоящий мастер затем сделал шедевр. В Голливуде это умеют. Впрочем, умеют и испортить оригинал тоже. Но это не тот случай. Американский Rake полностью переделан. Реконструирована фабула - она стала четкой и выверенной. Почти каждый эпизод тщательно переписан сценаристами, добавлено множество новых шуток и остроумных реплик. Персонажи ведут себя иначе, и действие развивается по-другому - оно просто более логично.



Вот что действительно меня зацепило, так это то, что Грег Киннер, пожалуй, хуже австралийского коллеги. Дело в том, что Киннер переиграл в своей карьере столько бесхребетных хитрецов и обманщиков, что человеком со стержнем его представить довольно сложно. Есть сложившийся стереотип. А между тем, образ адвоката Кигана Дина предполагает силу характера, при всей его склонности к пороку и игромании, такой тип может и морду набить, если понадобится, и пойти против закона. И все же, Киннер - отличный актер. Если абстрагироваться от его предыдущих работ, все у него получилось, как надо.



Для тех, кто совсем не в курсе вопроса, пару слов о сериале. Он великолепен. Блистателен. И смог таким получиться только благодаря тому, что хорош был уже оригинал. Но когда за него взялись голливудские сценаристы и продюсеры, они довели шоу до совершенства. Наблюдать, как адвокат Киган Дин выкручивается из неприятностей с многочисленными кредиторами и манипулирует присяжными в суде - одно удовольствие. Он - редкий социопат, но при этом настоящий умница, способный выиграть практически любое безнадежное дело.



Жанрово - перед нами комедийная судебная драма. Каждая серия - новое дело. Причем, дела действительно презабавные. Каннибал, многоженец, мать, получившая медстраховку за сына, который не болен раком, но побрит наголо и катается в инвалидной коляске, семейка зоофилов - в общем, наборчик тот еще. Скучно точно не будет.

Телеканалу Fox наверняка достанутся какие-нибудь призы за эту замечательную во всех отношениях работу.

Третий сезон австралийского Rake, который идет прямо сейчас, я, пожалуй, не буду смотреть - дождусь второго сезона американской версии. Она на порядок сильнее. Хотя завершили сезон они на очень надрывной ноте - можно сказать, оборвали на полуслове. И теперь придется долго ждать развязки. Но я все же подожду. Оно того стоит.

9 из 10

Зеркало на "Кинопоиске": http://www.kinopoisk.ru/user/2715571/comment/2034519/

Другие Имхо-рецензии от Андрея "Rovego" Егорова.


Buy for 100 tokens
"Врать не буду", - единственное, что говорит Дамир Юсупов, летчик-герой, посадивший самолет на кукурузном поле. За него это делает пиар-служба "Уральских авиалиний" и ее руководство. "Это слухи", - врут они. Между тем, источник, друг семьи Дамира, говорит, что предложения поступали и от British…

  • 1
Очень рекомендую. Классная вещь! :)

Вы серьезно?
Шедевр по отношению к оригиналу?

Новые шутки? А может новые кривлянья? Да это адаптация, под американские реалии. Но что логичней? Не понятно.
Если сравнивать серии, которые схожи с оригиналом, то они скорее смотрятся странно. Серию с собаколожцем я вообще смотрела с фейспалмом.

Американский хорош, другой, но лучше оригинала он не стал. И сильнее тоже.

  • 1