?

Log in

No account? Create an account

rovego

Записки жизнерадостного пессимиста

Люди без чувства юмора здесь не выживают


Previous Entry Share Next Entry
rovego

Skype будет синхронно переводить речь на 40 языках

На фоне тотального наступания на пятки конкурентов (в первую очередь, конечно, Viber) Skype готовит настоящий технологический прорыв. Если это новведение удастся реализовать (а в компании уверяют, что удастся) - то это будет настоящей бомбой. Границы общения между людьми самых разных национальностей еще больше сотрутся. Мир становится все меньше и космополитичнее.



На пресс-конференции в Калифорнии гендиректор корпорации Сатья Надела сообщил, что функция названа «SkypeTranslator» и станет доступна пользователям в бета-версии на операционной системе «Windows 8» к концу текущего года. Об этом написано в официальном блоге «Microsoft».

На конференции гендиректор «Microsoft» и глава «Skype» Гурдип Сингх Палл показали новые возможности сервиса: Наделла беседовал с Паллом, который говорил по-немецки, а в это время «Skype» переводил с немецкого на английский и обратно в текстовом формате. Сейчас переводчик поддерживает около 40 языков.

Жду - не дождусь, когда можно будет "пощупать" эту функцию. Посмотреть, как она реализована. ;) Надеюсь, про русский язык они не забыли. Пока что о том, будет ли поддержка русского языка, ничего не сообщается.


promo rovego 23:00, вчера 23
Buy for 100 tokens
Прочие страны давно отказались от расследования, а Франция довела дело до конца. Причем, на борту малайзийского MH370 находилось всего трое граждан страны - жена и двое сыновей Гислена Ваттрело. Честь им и хвала, что ради нескольких человек они хотят знать все. Выяснилось, что пассажиры пропавшего…

  • 1
Мой приятель работает в Viber. Надо у него будет спросить, что у них есть сказать по этому поводу... :)

Что-то представилось, как ты звонишь, а тебе говорят: "Сережа повесился". :) Сорри, черный юмор. ;))

Ну, там не Сережа, но юмор да, черный... :)

а ваш Сережа случайно сам не черный?

Не, просто загорелый... Да и вобщем-то не Сережа... :)

И чо?)))
По- русски же не будет)))

Не факт. Может, и будет.

А пох! Быстрей бы уже конец света)))

Skype будет синхронно переводить речь на 40 языках

Пользователь ketiiiiiiii сослался на вашу запись в своей записи «Skype будет синхронно переводить речь на 40 языках» в контексте: [...] Оригинал взят у в Skype будет синхронно переводить речь на 40 языках [...]

При 10 языках, могли бы наверное без Русского обойтись, при 40, разве что под давлением Госдепа.
А вообще конечно, надо смотреть. В принципе, переводчики есть и сейчас, как именно они смогли это реализовать- вопрос.

Посмотрите, как переводит гугл-переводчик печатный текст и поймёте, как сработает скайп-переводчик на слух. Надо будет чётко артикулировать и говорить короткими стандартными фразами. Я пару месяцев назад в Штатах пытался оплатить мобильник по карточке пополнения счета. Звонишь, а тебе отвечает робот и просит назвать номер карточки. Я замаялся ему чётко называть цифры. Не понимает Терминатор, хоть тресни. Цифр там девять, хоть одну, да неправильно поймет. Пришлось ждать живого оператора. Мне кажется, это маркетинговый ход Скайпа, которого активно теснит Вайбер.

Если окажется, что SkypeTranslator неудобный и корявый, их ждет большой провал - и вал критики. Так что думаю, они расстараются, чтобы система работала четко. В любом случае, интереснейшее начинание.

У вас бывает так, что вы жену о чём-то спрашиваете, а она вас не помнимает? И говорите на одном языке и прожили вместе не один год. А тут 40 языков (по-русски прям как вступление в былину), а акценты, диалекты, жаргон. Вы по телефону говорите правильным литературным московским наречием или шутите, каламбирите, не договариваите фразу, когда и так понятно?
Когда мы всё чаще и чаще стали пользоваться вайбером вместо скайпа, у меня появилось ощущение, что скайп должен как-то отреагировать, чтоб мы от него совсем не ушли.

уже есть такая программка клоунфиш. нормально встраивается в скайп т переводит с помшью выбранного переводчика (хотите гугл, хотите промт, или еще какой).

отнюдь не панацея в общении. только самый примитив переводит более -менее

учебники по грамматике можно выкинуть, а это ведёт с привыканию...потом опа отключат функцию. а тут уже целое поколение даже гуд дэй сказать не смогут

Они бы для начала исправили всё, что начудили после покупки Skype'а Microsoft'ом: принудительное обновление версий, настройка перевода строки по ENTER'у, глюки со статусом в мобильной версии.
И добавили бы элементарную проверку орфографии.

А пощупать технологию можно прямо сейчас. На мобильниках с андроидом есть распознавание русской речи через сервис Гугля. Наговорить что-нибудь, ужаснуться распознанному и закрыть вопрос :)

Да уж. Меня убивает, как глючит Скайп на телефоне, когда сообщения приходят с диким опозданием. А иногда наоборот - на телефон нормально, а на стационарный комп с опозданием. В общем, какой-то у них дурдом с софтиной.

гугл весьма похвально справляется с этой функцией

Skype будет синхронно переводить речь на 40 языках

Пользователь terranova2017 сослался на вашу запись в своей записи «Skype будет синхронно переводить речь на 40 языках» в контексте: [...] Оригинал взят у в Skype будет синхронно переводить речь на 40 языках [...]

Ну вот и вавилонскую рыбку изобрели.

(Deleted comment)
Я считаю, кто хочет замуж за границу, пусть катятся. :))

(Deleted comment)
Что вырастили, то и получИте

Edited at 2014-06-12 08:55 pm (UTC)

  • 1