?

Log in

No account? Create an account

rovego

Записки жизнерадостного пессимиста

Люди без чувства юмора здесь не выживают


Previous Entry Share Next Entry
rovego

Последние слова умирающей девушки - вся Европа рыдает

Журналист, свидетель ДТП, ничего не стал менять в тексте, просто привел в статье полностью слова девушки, которая умерла в ДТП. Общественность испытала шок. В Европе статья вызвала огромный резонанс. Это Пулитцеровская премия, мне кажется. Шокировало людей, скорее всего, то, как буднично и просто обрывается жизнь обыкновенной юной девушки. Перевод дословный.



«Я пошла на вечеринку и вспомнила твои слова – не употреблять алкоголь! Я весь вечер пила сок. Ты сказала, что гордишься мною, и действительно чувствовала себя именно так. Ты говорила, что нельзя садиться за руль выпившим. Хотя мои друзья всегда делали наоборот. Ты, как всегда, была права.

Когда вечеринка заканчивается, никто уже не думает, выпил он или нет. Я спокойно пошла к своей машине, будучи уверенной, что все делаю правильно.

«Парень, который стал виновником аварии, был сильно пьян» – я услышала эти слова от офицера полиции. Но казалось, я не воспринимала это всерьез: вокруг меня была лужа крови… моей крови! Мама, я стараюсь делать все, чтобы ты не плакала!

«Эта девочка умрет» – кричали врачи. Один парень решил выпить и гонять на полной скорости, а в итоге умру я! Мама, я не могу передать, что я чувствую в эту секунду: кажется, меня режут сотни ножей. Я должна умереть только потому, что кто-то решил пьяным сесть за руль?

Мама, пожалуйста, не жалей меня. Скажи моей сестре, чтобы она не плакала, и папа должен оставаться сильным. Я лечу на небо. Оттуда я буду заботиться о Вас.

Может быть, этого парня никто не учил – не садиться за руль пьяным. Но ты учила меня – и это было правильно.

Мама, я чувствую, как мое дыхание становится слабым. Я в отчаянии. Это последние минуты моей жизни: я хочу, чтобы ты была рядом. Я хочу держать тебя за руку, пока не умру!

Я хочу сказать, что очень люблю тебя. Прощай, мама!»

Эта девушка - одна из тысяч, умирающих в "пьяных авариях". Иногда не нужно ничего добавлять от себя. Просто запиши то, что говорит человек и воспроизведи слово в слово. Читатель оценит. Это хорошая работа журналиста.

Девушка умерла. Скорая ничего не успела сделать. А он - не имел права ей помогать, поскольку мог навредить.

&***САМЫЕ ОБСУЖДАЕМЫЕ ПОСТЫ***&





Recent Posts from This Journal


Buy for 100 tokens
Максим Виторган с головой, замотанной полотенцем, как в тюрбане, врывается в маникюрный салон. - Машка, пойди сюда, опять. - Ох, - Маша открывает дверь вип-зала, - проходите, Максим Эммануилович. Максим падает в кресло. Маша разматывает полотенце. На голове у бывшего мужа Собчак -…

какая то очередная рефлексия....

очередного белого человека...

таких случаев тысячи во всем мире. Просто запретят скоро вождение автомобилей, а стритрейсерам будут давать большие сроки.

В около 40 процентах аварий со смертельным исходом виноват алкоголь.


А так же в скрытых и открытых страданиях миллионов семей и миллиардов человек. Употребление алкоголя - никому не нужное занятие.

Расскажи об этом алкашам.

Картинка - школьная постановка 2010 года

=== cut ===
Simi Valley High School student Stephanie Soliz acts out a scene of a fatal DUI crash during an Every 15 Minutes program at the school Wednesday morning. Soliz portrayed the role of the driver who would be arrested at the scene on suspicion of DUI.
...
Senior Chris Tremonti, 18, played dead Wednesday as he sprawled across the hood of a red Jeep as if he'd been thrown through the windshield in a collision adjacent to a school parking lot.

Two other teens in the vehicle and three teens in a silver sedan exhibited a range of fake injuries and role-played their responses as police officers, firefighters and paramedics arrived.
=== cut ===

В ручп полно настоящих

Не убедительно. Звучит как упрек и сожаление о том, что она пила только сок.

Руссияне от своего рабства и нищеты стали слишком черствыми. Нас подобным не возьмеш!

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Все как обычно. И никого это не учит. Увы.

По мне видится так
1.Если инспектор останавливает водителя и он пьян,штрафуются все пассажиры с ним.Так же и лишения прав.
2.Если происходит авария по вине пьяного водителя,все пассажиры получают те же срока как и виновник аварии.
Думаю это позволит,хоть на немного сократить жертвы.

Хороший гитлер, умничка

Видео нет что ли?


Похоже это очередной тиражируемый фейсбучный фанфик в рамках борьбы с бухими за рулём.

Хуита какая-то. Почему он не снял это на телефон то? Было бы интересно посмотреть.

Он шестой айфон продал, а седьмой еще не успел купить

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Пьянство за рулём!

Он в данном случае пишется с большой буквы.

Это перевод такой или они там все так пафосно говорят "на камеру"?

она старалась, чтобы лайков побольше набрать

"Европа рыдает"? Почему не сразу весь мир? Впервые слышу о данном инциденте. Телевизор смотрю, газеты читаю, в Интернете вишу. На какую отдельно взятую административную единицу распространяется понятие "Европа" по Вашим представлениям? В ДТП каждый день кого-то убивают, в том числе и из-за алкоголя.

Пулитцер там даже рядом не стоит.

"европа рыдает"-аналог"это видео,фото и т.д., взорвало интернет"

Ну прям не умирающая девушка, а какой-то трагический герой из оперы. Пока всю партию не исполнит, не умрёт.

Любят там разные небылицы выдумывать и потом сопли жевать по этому поводу.

Edited at 2016-09-13 02:24 am (UTC)